Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Captain Cook

  • 1 взгляд

    1) General subject: aspect, blush, butcher's, butchers ("рифмованный слэнг" кокни, butcher's hook = butchers = look), dust, eye, eyewink (быстрый), feeling, gander (take a gander at smth. - взглянуть на что-либо), gaze, glance, glare (обыкн. свирепый, враждебный или пристальный), idea, judgement, judgment, look, mind, notion, opinion, outlook, regard (пристальный, многозначительный), sight, stand, stare, view, perspective, stance
    2) Slang: kool
    3) Engineering: point of view
    4) Australian slang: Captain Cook (взгляд = look, рифмуется с James Cook), Captain Cook (от имени капитана Джеймса Кука (Captain James Cook, 1728 - 1779), английского навигатора и исследователя; рифм. сленг Cook - look), butchers, geek, geez
    5) Jargon: dekko, up-and-down, flash, glahm, glaum, glom, hinge, lamp, once-over (the), slant, wif, wiff
    6) Information technology: viewpoint (в СИИ)
    7) Advertising: contention
    8) Business: attitude
    9) Taboo: looksee, looksy
    10) Drugs: eyes

    Универсальный русско-английский словарь > взгляд

  • 2 look

    [lʊk]
    Australian slang: captain cook ("let's have a Captain Cook"), squizz (take a squizz at this")

    Универсальный русско-английский словарь > look

  • 3 я пойду и взгляну на это

    Универсальный русско-английский словарь > я пойду и взгляну на это

  • 4 остров свиней

    Australian slang: pig island (название о-вов Новой Зеландии; от обилия на них диких свиней, кот. якобы были завезены туда на кораблях капитана Джеймса Кука (Captain James Cook, 1728-1779), английского мореплавателя и исследователя)

    Универсальный русско-английский словарь > остров свиней

  • 5 М-47

    БЛАГИМ МАТОМ кричать, орать, вопить и т. п. highly coll NP instrum Invar adv (intensif) fixed WO
    (to shout, yell etc) very loudly, furiously
    X орал благим матом = X was yelling (screaming) at the top of his lungs (voice)
    X was yelling (shouting, screaming) his head off X was screaming bloody murder X was screaming (yelling) with all his might X was screaming to high heaven.
    Дикий, отчаянный вопль донесся оттуда. Потом увидели и самого Федьку. Бежит что есть мочи по пожне, кричит благим матом... (Абрамов 1). A wild, desperate wail had issued forth. Then they saw Fedka himself, running for all he was worth across the field, yelling at the top of his lungs (1 a).
    «... Митрей взял кисть да мне по роже краской и мазнул... да и побег ( ungrammat = побежал), а я за ним. И бегу... я за ним, а сам кричу благим матом...» (Достоевский 3). "...Mitrei took the brush and slapped some paint on my mug...and ran away, and I ran after him. So I was running after him, shouting my head off..." (3c).
    Нельзя кормить ночью. Светка орёт благим матом. Я креплюсь. Как мне хочется взять на руки этот комочек и покормить (Орлова 1). The child must not be fed at night. Sveta would scream bloody murder. I would be firm. How I wanted to take that little bundle in my arms and feed her (1a).
    «...Я пал в ноги ему и слёзно умолял а он закричал благим матом: „Пошёл, пошёл!"» (Гончаров 1). "...1 went down on my knees before him with tears in my eyes, but he yelled with all his might: 'Get out! Get out!'" (1b).
    Феня сидела со своею бабушкой, кухаркой Матрёной, в кухне, когда вдруг вбежал «капитан». Увидав его, Феня закричала благим матом (Достоевский 1). Fenya was sitting in the kitchen with her grandmother, the cook Matryona, when the "captain" suddenly ran in. Seeing him, Fenya screamed to high heaven (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-47

  • 6 благим матом

    • БЛАГИМ МАТОМ кричать, орать, вопить и т. п. highly coll
    [NPinstrum; Invar; adv (intensif); fixed WO]
    =====
    ⇒ (to shout, yell etc) very loudly, furiously:
    - X орал благим матом≈ X was yelling (screaming) at the top of his lungs (voice);
    - X was yelling (shouting, screaming) his head off;
    - X was screaming to high heaven.
         ♦ Дикий, отчаянный вопль донесся оттуда. Потом увидели и самого Федьку. Бежит что есть мочи по пожне, кричит благим матом... (Абрамов 1). A wild, desperate wail had issued forth. Then they saw Fedka himself, running for all he was worth across the field, yelling at the top of his lungs (1a).
         ♦ "... Митрей взял кисть да мне по роже краской и мазнул... да и побёг [ungrammat = побежал], а я за ним. И бегу... я за ним, а сам кричу благим матом..." (Достоевский 3). "...Mitrei took the brush and slapped some paint on my mug...and ran away, and I ran after him. So I was running after him, shouting my head off..." (3c).
         ♦ Нельзя кормить ночью. Светка орёт благим матом. Я креплюсь. Как мне хочется взять на руки этот комочек и покормить (Орлова 1). The child must not be fed at night. Sveta would scream bloody murder. I would be firm. How I wanted to take that little bundle in my arms and feed her (1a).
         ♦ "...Я пал в ноги ему и слёзно умолял; а он закричал благим матом: "Пошёл, пошёл!"" (Гончаров 1). "...I went down on my knees before him with tears in my eyes, but he yelled with all his might: 'Get out! Get out!'" (1b).
         ♦ Феня сидела со своею бабушкой, кухаркой Матрёной, в кухне, когда вдруг вбежал "капитан". Увидав его, Феня закричала благим матом (Достоевский 1). Fenya was sitting in the kitchen with her grandmother, the cook Matryona, when the "captain" suddenly ran in. Seeing him, Fenya screamed to high heaven (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > благим матом

См. также в других словарях:

  • Captain Cook — Captain Cook, HI U.S. Census Designated Place in Hawaii Population (2000): 3206 Housing Units (2000): 1223 Land area (2000): 12.160656 sq. miles (31.495954 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Captain Cook, HI — U.S. Census Designated Place in Hawaii Population (2000): 3206 Housing Units (2000): 1223 Land area (2000): 12.160656 sq. miles (31.495954 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 12.160656 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Captain Cook — →↑cook, Captain James …   Dictionary of contemporary English

  • Captain Cook — James Cook Porträt von Nathaniel Dance, 1776, National Maritime Museum Lebensdaten Geboren: 27. Oktober 1728 Marton Gestorben: 14. Februar 1779 Hawaiʻ …   Deutsch Wikipedia

  • Captain Cook — noun English navigator who claimed the east coast of Australia for Britain and discovered several Pacific islands (1728 1779) • Syn: ↑Cook, ↑James Cook, ↑Captain James Cook • Instance Hypernyms: ↑navigator * * * Captain …   Useful english dictionary

  • Captain Cook — Original name in latin Captain Cook Name in other language State code US Continent/City Pacific/Honolulu longitude 19.49694 latitude 155.92167 altitude 381 Population 3429 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • Captain Cook Birthplace Museum — is a free entry public museum located in Stewart Park in Marton, Middlesbrough within the borough of Middlesbrough and the ceremonial county of North Yorkshire, England. It is one of three institutions run by the Middlesbrough Museum Gallery… …   Wikipedia

  • Captain Cook Motor Lodge — (Gisborne,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 31 Awa …   Каталог отелей

  • Captain Cook Hotel Botany — (Сидней,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Captain Cook Bridge — can refer to: * Captain Cook Bridge, Brisbane * Captain Cook Bridge, New South Wales …   Wikipedia

  • Captain Cook — Captain James Cook (1728 1779), English navigator and explorer; character from Peter Pan ; town in Hawaii (US) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»